Je m'appelle Eka..

May 14th, 2010 by Katiée

დაუჯერებელია, მაგრამ ფაქტია! Google translates into Georgian!

ვაშა ამხანაგებო, ვაშა!

რამდენი ხანია ასე არაფერი გამხარებია!!!

From now on, თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გუგლის უნიკალური და რაც მთავარია უფასო სერვისი, ავტომატურ რეჟიმში გადათარგმნოთ, გადმოთარგმნოთ, მითარგმნოთ და მოთარგმნოთ უამრავი საიტი ქართულიდან და ქართულზე.

აქამდე ეს სერვისი უკვე 52 სხვა ენაზე იყო ხელმისაწვდომი. ყოველ დღე ემატებოდა ახალი ენა, მაგრამჩვენი მშობლიური ენის – ქართულის ჯერი თუ ასე მალე დადგებოდა, ამაზე ნამდვილად ვერც ვიოცნებებდი. სინდისის წინაშე მართალი რომ ვყოფილიყავი, რამდენჯერმე საკმაოდ ვრცლად მივწერე ხვეწნა–მუდარის წერილი google-ს, ჩვენთვისაც მოიცალეთთქო.

ასე კიდევ ბევრი მოიქცა, ჰოდა ვიღაცამაც თავი შეიწუხა და დღეს ჩვენ უკვე ონლაინ მთარგმნელის ალფა ვერსია გვაქვს ! :)

მაშ ასე! შევდივართ http://translate.google.com -ზე, ვირჩევთ Georgian ALPHA-ს და მეორე სასურველ ენას და ვთარგმნით :)

მართალია, როგორც ქვემოთ, ფოტოზე შენიშნავთ, ალფა ვერსია შორსაა სრულყოფილებისაგან და წარსულსა და მომავალში ზმნების თარგმნაში მოიკოჭლებს (განსაკუთრებით ორ და სამპირიანი ზმნები უჭირს), სლენგები და ცუდი სიტყვები არ იცის, მაგრამ იქნება, ყველაფერი იქნება, მთავარია, რომ Google-მ ქართული ენა ცნო და ჩვენც მსოფლიოსთვის უფრო ხელმისაწვდომი გავხდით ;)

და, რაც მთავარია! ამიერიდან იმედია დედაჩემი აღარ შემიკლავს ხელში, ინგლისურიდან მითარგმნეო! :D

Today we’ve got a great news!

Finally GOOGLE.Translator added Georgian language in its list and from now on you can easily make Georgian-English-Russian-French-German-Chinese-Japanese-etc-Georgian translations!

Alpha (not even Beta) version is not clever enough yet to make proper translation in past and future tense and is neither able to understand some slang and bad words, but it’s just the beginning!

p.s. I’ve just added Translator.Widget to the right side bar of my blog. Try it! Maybe it helps you to understand something from my Georgian blablabla :))))


Fatal error: Uncaught Exception: 12: REST API is deprecated for versions v2.1 and higher (12) thrown in /home/katieege/domains/katiee.ge/public_html/wp-content/plugins/seo-facebook-comments/facebook/base_facebook.php on line 1273