(Special thanks to Marek Križan for collecting these expressions :))
Joyeux Noël (French)
Bon Nadal (Catalan)
Crăciun fericit (Romanian)
Wesołych Świąt (Polish)
Frohe Weihnachten (German)
Vesel božič (Slovenian)
Feliz Navidad (Spanish)
Noeliniz kutlu olsun (Turkish)
Buon Natale (Italian)
God jul (Swedish)
Schéi Chrëschtdeeg (Luxembourgish)
Feliz Natal (Portugese)
Priecīgus Ziemassvētkus (Latvian)
Boldog Karácsonyt (Hungarian)
Veselé Vánoce (Czech)
Весела Коледа (Bulgarian)
Glædelig jul (Danish)
Καλά Χριστούγεννα (Greek)
გილოცავთ ქრისტეშობას (Gilotsavt Krist’es Shobas) (Georgian)
Linksmų Kalėdų (Lithuanian)
Hyvää joulua (Finnish)
С Рождеством (Russian)
Veselé Vianoce (Slovak)
Chirstmas chya hardik shubhecha (Marathi )
p.a. see another interesting post like this.
აუ პორტუგალიური მოეწონა, საერთოდ ეს ენა მომწონს, მმმმ ისე ხომ არ მესწავლა ნეტა :?მოკლედ, ბედნიერი შობა-ახალი წელი :* :)
რა მაგარია…მე განსაკუთრებით მომეწონა იტალიურად და პორტუგალიურად.
მე ფრანგული და სლოვაკური :)
Chirstmas chya hardik shubhecha, in Marathi :)
Thanks Sach :)
ეეეეჰ თბილისი, მიეთრევი მალე არა ბედნიერო?:))))))))
დიახაც გენაცვალე :))და მე რომ შემომნატრი, ადექი და წაეთრიე შენც ;) მე რო მინდოდა წავედი :P
გამარჯობა!გილოცავთ ახალ წელს!ვინაიდან და რადგანაც ფრანგული ენის დიდი მოტრფიალე ვარ(ამ ენას ვსწავლობდი სკოლაშიც და ვსწავლობ ეხლაც)ამიტომ ფრანგულად განსაკუთრებით მომწონს Joyeux Noël!
მეც :)
ეკატერინე! ნუთუ დაბრუნდი? თუ კვლავ ჩემს საოცნებო მიწა-წყალზე ხარ?! :)))
საოცნებოო? კაააი ეხლადავბრუნდი დავბრუნდი :)))
Mele Kalikimaka – ასე ჟღერს ჰავაის ენაზე ინგლისური merry christmas [ჰავაური(?) ენის ფონეტიკური სისტემის შესახებ მიმართეთ Википедия-ს (ქართულად ვიკიბიძია)] და ყველაზე მეტად ეგ ვერსია მომწონს :))